“I feel like…” (identity) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I feel like…” (the phrase, when expressing identity) is written using the Latin script as:

N7es rou7i

Using the Arabic script, it is written as:

نحس روحي

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I feel like a grown up.”

(masculine-based noun) N7es rou7i kbir.

(feminine-based noun) N7es rou7i kbira

.نحس روحي كبير (masculine-based noun)

.نحس روحي كبيرة (feminine-based noun)

 
“I feel like a young person.”

(masculine-based noun) N7es rou7i sghir.

(feminine-based noun) N7es rou7i sghira.

.نحس روحي صغير (masculine-based noun)

.نحس روحي صغيرة (feminine-based noun)

 
“I feel like a celebrity.”

(masculine-based noun) N7es rou7i machhour.

(feminine-based noun) N7es rou7i machhoura.

.نحس روحي مشهور (masculine-based noun)

.نحس روحي مشهورة (feminine-based noun)

 
“I feel like I’m ten years younger.”

N7es rou7i asghr b 3achra snin.

.نحس روحي أصغر بعشرة سنين

 
“I feel like a ten year old.”

N7es rou7i k sghir 3omrou 3achra snin.

.نحس روحي كي صغير عمرو عشرة سنين