“Borrows” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Borrows” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yetsalef

(f) Tetsalef

Using the Arabic script, it is written as:

 يتسلف (m)

 تتسلف (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He borrows her pencil everyday.”

Yetsalef el 9lam mte3ha kol youm.

.يتسلف القلم متاعها كل يوم

 
“She borrows books from the library every week.”

Tetsalef ktob men el maktba kol jem3a.

.تتسلف كتب من المكتبة كل جمعة

 
“My son never borrows toys without asking.”

Weldi 3omrou ma yetsalef lou3ab men ghir ma ychawer.

.ولدي عمرو ما يتسلف من غير ما يشاور

 
“He borrows money from everyone.”

Yetsalef flous men 3and enes lkol.

.يتسلف فلوس من عند الناس الكل

 
“My brother borrows my car often.”

Khouya yetsalef karhabti mokther el wa9t.

.خويا يتسلف كرهبتي مكثر الوقت