“Piles” (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Piles” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ykaddes

(f) Tkaddes

Using the Arabic script, it is written as:

يكدّس (m)

 تكدّس (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“She always piles books neatly on the bookshelves.”

Dima tkaddas lktob fou9 e rfouf b tari9a mnadhma.

.ديما تدكس الكتب فوق الرفوف بطريقة منظمة

 
“He always piles the paperwork on his desk to organize it later.”

Dima ykaddas lawra9 fou9 burouh bech ynadhamhom ba3d.

.ديما يكدّس الأوراق فوق بيروه باش ينظمهم بعد

 
“My son piles his textbooks on his desk as he empties his backpack every night.”

Weldi kol lila ykaddas ktob l9raya mte3ou fou9 burouh wa9t yfarragh cartabeltou.

.ولدي كل ليلة يكدّس كتب القراية متاعو فوق بيروه وقت يفرّغ كرتابلتو

 
“The waitress piles the dirty dishes on the tray to take them to the kitchen.”

E serveura tkaddas el me3oun l masa5 fi siniya bech thezou lel koujina.

.السافورة تكدّس الماعون المسخ في الصينية باش تهزو للكوجينة

 
“She piles the clean laundry on her bed for folding.​”

Tkadas e saboun e ndhif fou9 farchha bech tetwih.

.تكدس الصابون النظيف فوق فرشها باش تطويه