"Outdated" in Tunisian Arabic

By Shayma D. On Mar 17, 2025

In Tunisian Arabic, "Outdated" (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Kdim

(f) Kdima

Using the Arabic script, it is written as:

قديم (m)

قديمة (f)

In Tunisian Arabic, "Outdated" (in the plural form) is written using the Latin script as:

Kdom

Using the Arabic script, it is written as:

قدم

"The software version I have is outdated."

Logiciel li 3andi version kdima.

.لوجيسيال لي عندي فيرسيون قديمة

"This ticket is outdated."

Ticket hedhi kdima.

.تيكاى هاذي قديمة

"Those mechanisms are outdated."

Mécanismes hedhom kdom.

.الميكانيزم هاذم قدم

"You have to abandon this outdated technique."

Lezmek tnaheha technique hedhi kdima.

.لازمك تنحاها تكنيك هاذي قديمة

"This document is outdated."

Document hedha kdim.

.دوكيمون هذا قديم