“Knows” (relation) (third-person) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Knows” (the verb, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Ya3raf

(f) Ta3raf

Using the Arabic script, it is written as:

يعرف (m)

تعرف (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He knows her very well.”

Howa ya3rafha bel behi.

.هو يعرفها بالباهي

 
“She knows him well after years of working together.”

Hiya ta3rfou bel behi ba3d snin 5edma m3a b3adhhom.

.هي تعرفو بالباهي بعد سنين خدمة مع بعضهم

 
“He knows him from the gym.”

Howa ya3rfou mel salle de sport.

.هو يعرفو مالسال دو سبور

 
“She knows his family quite well.”

Hiya ta3raf darhom bel behi.

.هي تعرف دارهم بالباهي

 
“He knows her from their time volunteering together.”

Howa ya3rafha mel 3amal el tatawo3i li 3addewah m3a b3adhhom.

.هو يعرفها مالعمل التطوعي لي عدّاوه مع بعضهم