“Talking about” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Talking about” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed na7ki 3la
(I) (f) 9a3da na7ki 3la
(You) (m) 9a3ed ta7ki 3la
(You) (f) 9a3da ta7ki 3la
(You, plural) 9a3din ta7kiw 3la
(He) 9a3ed ya7ki 3la
(She) 9a3da ta7ki 3la
(We) 9a3din na7kiw 3la
(They) 9a3din ya7kiw 3la
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نحكي عل (m) (I)
قاعدة نحكي عل (f) (I)
قاعد تحكي عل (m) (You)
قاعدة تحكي عل (f) (You)
قاعدين تحكيو عل (You, plural)
قاعد يحكي عل (He)
قاعدة تحكي عل (She)
قاعدين نحكيو عل (We)
قاعدين يحكيو عل (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I’m talking about what happened earlier.”
Ena 9a3ed na7ki 3alli sar bekri.
.أنا قاعد نحكي علّي صار بكري
“What are you talking about?”
3la chnou 9a3ed ta7ki?
على شنو قاعد تحكي؟
“What are you two talking about?”
3la chnou 9a3din ta7kiw entom ezzouz?
على شنو قاعدين تحكيو انتم الزوز؟
“He is talking about his favourite book.”
Howa 9a3ed ya7ki 3la ktebou el moufadhal.
.هو قاعد يحكي على كتابو المفضّل
“She is talking about her last trip to Beirut.”
Hiya 9a3da ta7ki 3la e5er voyage liha l bayrout.
.هي قاعدة تحكي على آخر فواياج ليها لبيروت
“We are talking about our favourite movies.”
A7na 9a3din na7kiw 3la aflemna el moufadhla.
.أحنا قاعدين نحكيو على أفلامنا المفضلة
“I don’t think we are talking about the same thing.”
Dhaherli ma7nech 9a3din na7kiw 3la nafs el 7aja.
.ظاهرلي محناش قاعدين نحكيو على نفس الحاجة
“They are talking about the upcoming event.”
Houma 9a3din ya7kiw 3al évènement el jey.
.هوما قاعدين يحكيو عالإيفينمون الجاي
Related phrases in Tunisian Arabic
“Talk about” (future) in Tunisian Arabic
Comments are closed.