"Sewed" (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, "Sewed" (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) 5ayyatt

(You) 5ayyatt

(You, plural) 5ayyattou

(He) 5ayyat

(She) 5aytet

(We) 5ayyatna

(They) 5aytou

Using the Arabic script, it is written as:

خيّطت (I)

خيّطت (You)

خيّطتو (You, plural)

خيّط (He)

خيطت (She)

خيّطنا (We)

خيّطو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
"I sewed this sweater last year."

Ena 5ayyatt maryoul el souf hedha 3amnewel.

.أنا خيّطت مريول الصوف هذا عمناول

 
"I didn’t sew this. My grandmother sewed it."

(masculine based object) Mouch ena li 5ayyat hedha. Jadti 5aytettou.

(feminine based object) Mouch ena li 5ayyat hedhi. Jadti 5aytetha.

.موش أنا لي خيّطت هذا. جدتي خيطتّو (masculine based object)

.موش أنا لي خيّطت هاذي. جدتي خيطتها (feminine based object)

 
"Did you sew this?"

(masculine based object) 5ayyatt hedha?

(feminine based object) 5ayyatt hedhi?

خيّطت هذا؟ (masculine based object)

خيّطت هاذي؟ (feminine based object)

 
"Did you two sew the new living room drapes?"

Ye5i entom ezzouz 5ayyattou ridouwet bit l93ad el jdod?

ياخي انتم الزوز خيّطتو ريدوات بيت القعاد الجدد؟

 
"Who sewed this sweater?"

Chkoun 5ayyat maryoul el souf hedha?

شكون خيّط مريول الصوف هذا؟

 
"He sewed a patch on his coat."

Howa 5ayyat faza fel kabbout mte3ou.

.هو خيّط فازة في الكبّوط متاعو

 
"She sewed a colourful blanket for her baby."

Hiya 5aytet 8ta mlawwen lel bébé mte3ha.

.هي خيطت غطاء ملوّن للبيبي متاعها

 
"We sewed new tablecloths for the kitchen."

A7na 5ayyatna napet tawla lel koujina.

.أحنا خيّطنا نابات طاولة للكوجينة

 
"They sewed this for me."

(masculine-based object) Houma 5aytouhouli.

(feminine-based object) Houma 5aytouheli.

.هوما خيطوهولي (masculine-based object)

.هوما خيطوهالي (feminine-based object)