“Replay” (imperative) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Replay” (as in the imperative statement, in the singular form) is written using the Latin script as:

3awed

Using the Arabic script, it is written as:

عاود

In Tunisian Arabic, “Replay” (in the plural form) is written using the Latin script as:

3awdou

Using the Arabic script, it is written as:

عاودو

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Replay this.”

(singular) (masculine-based object) 3awdou.

(singular) (feminine-based object) 3awedha.

(plural) (masculine-based object) 3awdouh.

(plural) (feminine-based object) 3awdoha.

 .عاودو (masculine-based object) (singular)

.عاودها (feminine-based object) (singular)

.عاودوه (masculine-based object) (plural)

.عاودوها (feminine-based object) (plural)

 
“Replay this part once more.”

(singular) 3awed el parie hedhi mara okhra.

(plural) 3awdou el partie hedhi mara okhra.

.عاود البرتي هاذي مرّة أخرى (singular)

.عاودو البرتي هاذي مرّة أخرى (plural)

 
“Replay the video.”

(singular) 3awed el video.

(plural) 3awdou el video.

.عاود الفيديو (singular)

.عاودو الفيديو (plural)

 
“Don’t replay it multiple times!”

(singular) (masculine-based object) Mat3awdouch barcha marat!

(singular) (feminine-based object) Mat3awedhech barcha marat!

(plural) (masculine-based object) Mat3awdouhech barcha marat!

(plural) (feminine-based object) Mat3awdouhech barcha marat!

 !متعاودوش برشا مرّات (masculine-based object) (singular)

!متعاودهاش برشا مرّات (feminine-based object) (singular)

!متعاودوهوش برشا مرّات (masculine-based object) (plural)

!متعاودوهاش برشا مرّات (feminine-based object) (plural)

 
“Replay the instructions if you’re confused.”

(singular) 3awed a9ra el ta3limet ken dkhalt ba3dhek.

(plural) 3awdou a9raw el ta3limet ken dkhaltou b3adhkom.

.عاود أقرا التعليمات كان دخلت بعضك (singular)

.عاودو أقراو التعليمات كان دخلتو بعضكم (plural)