“Steeped” (past) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Steeped” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Khammaret

(You) Khammaret

(You, plural) Khammartou

(He) Khammer

(She) Khammret

(We) Khammarna

(They) Khammrou

Using the Arabic script, it is written as:

خمّرت (I)

خمّرت (You)

خمّرتو (You, plural)

خمّر (He)

خمّرت (She)

خمّرنا (We)

خمّرو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I steeped my tea.”

Khammaret etey mte3i.

.خمّرت التاي متاعي

 
“I steeped my tea before drinking it.”

Khammaret etey mte3i 9bal manochrbou.

.خمّرت التاي متاعي قبل مانشربو

 
“No, I didn’t steep the teas.”

Le, makhammartech etey.

.لا، مخمّرتش التاي

 
“How long did you steep your tea for?”

9adech 93adet tkhammer fih etey?

قداش قعدت تخمّر فيه التاي؟

 
“Do you both pull the bags out after you steep your teas?”

Tna7iw sachiyet etey ba3d matkhammrou etey mte3kom?

تنحيو سشيات التاي بعد متخمّرو التاي متاعكم؟

 
“He steeped his tea for about five minutes.”

Khammer etey mte3ou khasma d9aye9.

.خمّر التاي متاعو خمسة دقايق

 
“She finished steeping her tea.”

Kamlet khammret etey mte3ha.

.كملت خمّرت التاي متاعها

 
“The teas steeped for about four minutes.”

Etey tkhammer 9rabet el arb3a d9aye9.

.التاي تخمّر قرابة الأربعة دقايق

 
“Yes, we steeped our teas.”

Ey, khammarna etey mte3na.

.اي، خمّرنا التاي متاعنا

 
“The server steeped the teas for about three minutes before serving them.”

(m) El serveur khammer etey 9rabet etletha d9aye9 9bal ma ysarbih.

(f) El serveuse tkhammer etey 9rabet etletha d9aye9 9bal ma tsarbih.

.السرفور خمّر التاي قرابة التلاثة دقايق قبل ما يسربيه (m)

.السرفوز خمّرت التاي قرابة التلاثة دقايق قبل ما تسربيه (f)