“I’m around” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I’m around” is written using the Latin script as:

(m) Ena 9rib

(f) Ena 9riba

Using the Arabic script, it is written as:

أنا قريب (m)

أنا قريبة (f)

Listen to these two phrases pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m around here.”

(m) Ena 9rib.

(f) Ena 9riba.

.أنا قريب (m)

.أنا قريبة (f)

 
“I’m around now.”

(m) Ena 9rib tawa

(f) Ena 9riba tawa.

.أنا قريب توّا (m)

.أنا قريبة توّا (f)

 
“I’m around your area of the city next Friday.”

(m) Bech nkoun 9rib mel zone mte3ek nhar ejem3a.

(f) Bech nkoun 9riba mel zone mte3ek nhar ejem3a.

.باش نكون قريب من الزون متاعك نهار الجمعة (m)

.باش نكون قريبة من الزون متاعك نهار الجمعة (f)

 
“I’m around the corner.”

Hani f doura.

.هاني في الدورة

 
“I’m around. Let’s meet!”

(m) Ena 9rib. Haya net9ablou!

(f) Ena 9riba. Haya net9ablou!

 !أنا قريب. هيّا نتقابلو (m)

 !أنا قريبة. هيّا نتقابلو (f)