“Thanks a lot” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Thanks a lot” is written using the Latin script as:

(singular) 3aychek 3alekher (Aaychek aalekher)

(plural) 3ayachkom 3alekher (Aayachkom aalekher)

Using the Arabic script, it is written as:

عيشك على الاخر (singular)

عيشكم على الاخر (plural)

Listen to these two phrases pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Thanks a lot for helping me move.”

(singular) 3aychek 3alekher 3ala khater 3awenti ena9el.

(plural) 3ayachkom 3alekher 3ala khater 3awentouni ena9el.

 .عيشك على الاخرعلى خاطر عاونتني إنقل (singular)

 .عيشكم على الاخرعلى خاطرعاونتوني إنقل (plural)

 
“Thanks a lot for the advice.”

(singular) 3aychek 3alekher 3ala nsi7a.

(plural) 3ayachkom 3alekher 3ala nsi7a.

.عيشك على الاخرعلى النصيحة (singular)

 .عيشكم على الاخرعلى النصيحة (plural)

 
“Thanks a lot for the ride.”

(singular) 3aychek 3alekher 3ala khater wasaltni.

(plural) 3ayachkom 3alekher 3ala khaterkom wasaltouni.

     .عيشك على الاخرعلى خاطر وصلتني (singular)

.عيشكم على الاخرعلى خاطر وصلتوني (plural)

 
“Thanks a lot for telling me.”

(singular) 3aychek 3alekher 3ala khater 9otli.

(plural) 3ayachkom 3alekher 3ala khater 9oltouli.

.عيشك على الاخرعلى خاطرقوتلي (singular)

.عيشكم على الاخرعلى خاطرقولتولي (plural)

 
“Thanks a lot for letting me borrow your computer.”

(singular) 3aychek 3alekher 3ala khater salaftni el PC mte3ek.

(plural) 3ayachkom 3alekher 3ala khater salaftouni el PC mte3kom.

.متاعك PC عيشك على الاخرعلى خاطرسلفتني ال (singular)

.متاعكم PC عيشكم على الاخرعلى خاطرسلفتوني ال (plural)

 

Related phrases in Tunisian Arabic

“Thank you” (Thanks) in Tunisian Arabic