“Another” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Another” is written using the Latin script as:

Tany

Using the Arabic script, it is written as:

تاني

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Can I get another bowl of rice, please?”

Momkn a5od taba2 rooz tany b3d, 2znk?

ممكن اخد طبق رز تاني بعد، اذنك؟

 
“I’d like another cup of coffee.”

Ana 3ayz fingan tany mn al2ahwa.

.انا عايز فنجان تاني من القهوه

 
“Let’s go to another cafe next time.”

Almara aly gaia sebna nrou7 2ahwa tania.

.المره اللي جايه سيبنا نروح قهوه تانيه

 
“Can we do it another time?”

Momkn ne3ml kda mara tania?

ممكن نعمل كده مره تانيه؟

 
“He’s looking for another job.”

Howa baydawar 3la 4o8l tany.

.هو بيدور على شغل تاني

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Another” in Tunisian Arabic

“Another” in Greek

“Another” in Turkish