“4am” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “4 am” (as in the time) is written using the Latin script as:

Larb3a mta3 essbe7

Using the Arabic script, it is written as:

الأربعة متع الصباح

Listen to this time pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It’s 4am.”

Tawa larb3a mta3 essbe7.

.توّة الأربعة متع الصباح

 
“I could hear the neighbours last night at 4am.”

Sma3t ejjiren lbera7 larb3a mta3 essbe7.

.سمعت الجيران البارح الأربعة متع الصباح

 
“I woke up at 4am to drink some water.”

9omt larb3a mta3 essbe7 bech nochrob charba mé.

.قمت الأربعة متع الصباح بش نشرب شربة ماء

 
“We went to bed at 4am last night.”

Chaddina l farch lbera7 larb3a mta3 essbe7.

.شدّينا الفرش البارح الأربعة متع الصباح

 
“We didn’t get home until 4am.”

Marawa7na leddar ken larb3a mta3 essbe7.

.ماروّحنا للدّار كان الأربعة متع الصباح