“Flexible” (accommodating) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Flexible” (the adjective, as in accommodating, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Flexible

(f) Flexible

Using the Arabic script, it is written as:

فلكسيبل (m)

فلكسيبل (f)

In Tunisian Arabic, “Flexible” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Flexibles

Using the Arabic script, it is written as:

فلكسيبل

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Thanks for being flexible with your calendar.”

3aychek 3la 5atrek flexible m3a l agenda mte3ek.

.عيشك على خاطرك فلكسيبل مع الأجندة متاعك

 
“Thank you for being flexible and rescheduling.”

3aychek 3la 5atrek flexible w 3awedt barmajt.

.عيشك على خاطرك فلكسيبل وعاودت برمجت

 
“The receptionist wasn’t being too flexible.”

(m) E réceptionniste makenech flexible barcha.

(f) E réceptionniste makenetch flexible barcha.

.الريسبسيونيست ماكانش فلكسيبل برشا (m)

.الريسبسيونيست ماكانتش فلكسيبل برشا (f)

 
“You tell us when it’s best to meet. Our calendars are flexible next week.”

9olna wa9tech yse3ed netla9aw. El agendet mte3na flexibles el jom3a e jeya.

.قلنا وقتاش يساعدك نتلاقاو. الأجندات متاعنا فلكسيبل الجمعة الجاية

 
“How flexible is your calendar next week?”

9adech flexible el agenda mte3ek el jom3a el jeya?

قداش فلكسيبل الأجندة متاعك الجمعة الجاية؟