“Grade”, “Grades” (academic score) (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Grade” (the noun, as in an academic score) is written using the Latin script as:

(f) Note

Using the Arabic script, it is written as:

نوت (f)

In Tunisian Arabic, “Grades” (the noun) is written using the Latin script as:

Notet

Using the Arabic script, it is written as:

نوتات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What grade did you get on the exam?”

9adesh el note elli jebtha fel devoir?

قداش النوت اللي جبتها في الدفوار؟

 
“My grade is…”

El note mte3i…

…النوت متاعي

 
“Good grades! Well done everybody!”

Sa77ytou ennes lkoll! jebtou notet behya!

!صحيتو الناس الكل! جبتو نوتات باهية

 
“Many students had good grades on this exam.”

Barcha tlemdha jebou notet behya fel devoir hedha.

.برشا تلامذة جابو نوتات باهية في الدفوار هذا

 
“I studied hard for this exam. I’m expecting a good grade.”

9rit belbehi lel devoir hedha. Nchallah njib note behya.

.قريت بالباهي للدفوار هذا. نشالله نجيب نوت باهية