“Ring” (future) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Ring” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) Nou9ez

(You) Tnou9ez

(You, plural) Tnou9zou

(He) Ynou9ez

(She) Tnou9ez

(We) Nou9zou

(They) Ynou9zou

Using the Arabic script, it is written as:

نوقز (I)

تنوقز (You)

تنوقزوا (You, plural)

ينوقز (He)

تنوقز (She)

نوقزوا (We)

ينوقزوا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will ring the doorbell when I arrive.”

Haw bch nou9ez ena9ouz k nousl.

.هاو بش نوقز الناقوز كي نوصل

 
“I will knock instead of ring the doorbell.”

To ndo9 f blaset nou9ez ena9ouz.

.تو ندق في بلاصة نوقز الناقوز

 
“Can you ring the doorbell when you arrive?”

Tnajm tnou9ez ena9ous k tousel?

تنجم تنوقز الناقوز كي توصل؟

 
“Once he starts playing the drums can you ring the bells?”

Wa9t yebda yal3b tabla tnajm tnou9ez l ajras?

وقت يبدى يلعب بالطبلة تنجم تنوقز الأجراس؟

 
“Don’t ring the doorbell. Just knock when you arrive.”

Tnou9ezch l na9ouz. Do9 k tousl kahaw.

.تنوقزش الناقوز. دق كي توصل كهو

 
“I’ll show you both how best to ring these bells.”

To nwarikom ezouz kifech tnou9zou l ajras hethi.

.تو نوريكم الزوز كيفاش تنوقزوا الأجراس هذه

 
“He will ring the doorbell.”

To ynou9ez ena9ouz.

.تو ينوقز الناقوز

 
“She is going to ring the bell in the church at 8am.”

Hia mechia bch tnou9ez jaras l knisia 8 mta3 sbe7.

.هي ماشية بش تنوقز جرس الكنيسية 8 متاع الصباح

 
“She is going to ring the bell when she arrives.”

Hia bch tnou9ez ena9ouz k tousel.

.هي بش تنوقز الناقوز كي توصل

 
“I told him to ring the bell when he arrives.”

9otlou ynou9ez ena9ouz k yousel.

.قتلوا ينوقز الناقوز كي يوصل

 
“We will ring the doorbell when we get there.”

A7na bch nou9zou ena9ouz ki nouslou ghadika.

.أحنا بش نوقزوا الناقوز كي نوصلوا غاديكه

 
“They said they will ring the doorbell when they arrive.”

Houma 9alou bch ynou9zou ena9ouz ki youslou.

.هوما قالوا بش ينوقزوا الناقوز كي يوصلوا