“Behaviour”, “Behaviours” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Behaviour” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Tasarrof

Using the Arabic script, it is written as:

تصرف (m)

In Tunisian Arabic, “Behaviours” (the noun) is written using the Latin script as:

Tasaroufet

Using the Arabic script, it is written as:

تصرفات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m proud of my students’ behaviour.”

Ena nafkhar b tasaroufet tlemedhti.

.أنا نفخر بتصرفات تلامذتي

 
“His behaviour upsets me sometimes but I love him.”

Tasroufetou yghachouni sa3at ama na93ad n7ebou.

.تصرفاتو يغششوني ساعات أما نقعد نحبو

 
“That’s not her usual behaviour.”

Hedhom mahomch tasaroufetha mta3 l3ada.

.هاذم ماهمش تصرفاتها متع العادة

 
“The kid showed very good behaviour all day.”

Ettfol essghir kenet tasaroufetou behya nhar kemel.

.الطفل الصغير كانت تصرفاتو باهية نهار كامل

 
“We learned about different behaviours in class today.”

T3allamna 3la anwe3 etasaroufet fel class elyoum.

.تعلمنا على أنواع التصرفات في الكلاس اليوم

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Behaviour”, “Behaviours” in Lebanese Arabic