“Excited” in Egyptian Arabic

In Egyptian Arabic, “Excited” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mt7ames

(f) Mt7amesah

Using the Arabic script, it is written as:

 متحمس (m)

متحمسة (f)

In Egyptian Arabic, “Excited” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Mt7amsen

Using the Arabic script, it is written as:

متحامسين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’m so excited!”

(m) Ana mt7ames awy!

(f) Ana mt7amesah awy!

!انا متحمس اوى (m)

!انا متحمسه اوي (f)

 
“She seems excited.”

Hya 4aklaha mt7amesah.

.هي شكلها متحمسه

 
“My son is excited to start school.”

2bni mt7ames 34an almadrasa bada2t.

.ابني متحمس عشان المدرسه بدأت

 
“I’m excited for the summer!”

(m) Ana mt7ames lelseif!

!انا متحمس للصيف (m)

(f) Ana mt7amesah lelseif!

!انا متحمسه للصيف (f)

 
“Are you excited?”

(m) Enta mt7ames?

(f) Enty mt7amesah?

انت متحمس؟ (m)

 انتي متحمسة؟ (f)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Excited” in Lebanese Arabic

“Excited” in Tunisian Arabic

“Excited” in Turkish