“I insist” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “I insist” (the statement) is written using the Latin script as:

(m) Chedd s7i7

(f) Chedda s7i7

Using the Arabic script, it is written as:

شاد صحيح (m)

شادة صحيح (f)

Listen to these two phrases pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I insist that you try this dish! My mom made it.”

(m) Chedd s7i7 enek tjareb mekla hadhi! Omi 3amletha.

(f) Chedda s7i7 enek tjareb mekla hadhi! Omi 3amletha.

.شاد صحيح انك تجرب ماكلة هاذي! أمي طيباتو (m)

.شادة صحيح انك تجرب ماكلة هاذي! أمي طيباتو (f)

 
“I insist on paying for lunch this time.”

(m) Chedd s7i7 eni n5ales ftour marra hadhi.

(f) Chedda s7i7 eni n5ales ftour marra hadhi.

.شاد صحيح اني نخلص فطور مرة هاذي (m)

.شادة صحيح اني نخلص فطور مرة هاذي (f)

 
“I insist on giving you a ride home. It’s late.”

(m) Chedd s7i7 eni nwaslek ledar. Ma3ach bekri.

(f) Chedda s7i7 eni nwaslek ledar. Ma3ach bekri.

.شاد صحيح نوصلك لدار. ماعاش بكري (m)

.شادة صحيح نوصلك لدار. ماعاش بكري (f)

 
“I insist that you have the last slice of the pizza.”

(m) Chedd s7i7 bech thez e5er morceau pizza.

(f) Chedda s7i7 bech thez e5er morceau pizza.

.شاد صحيح باش تهز آخر مورسو بيتزا (m)

.شادة صحيح باش تهز آخر مورسو بيتزا (f)

 
“I insist that you join us for dinner tonight.”

(m) Chedd s7i7 bech tet3acha m3ana.

(f) Chedda s7i7 bech tet3acha m3ana.

.شاد صحيح باش تتعشى معانا (m)

.شادة صحيح باش تتعشى معانا (f)