“Depositing” (present) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Depositing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) (m) 9a3ed nsob

(I) (f) 9a3da nsob

(You) (m) 9a3ed tsob

(You) (f) 9a3da tsob

(You, plural) 9a3din tsobbo

(He) 9a3ed ysob

(She) 9a3da tsob

(We) 9a3din nsobbo

(They) 9a3din ysobbo

Using the Arabic script, it is written as:

قاعد نصب (m) (I)

قاعدة نصب (f) (I)

قاعد تصب (m) (You)

قاعدة تصب (f) (You)

قاعدين تصبّو (You, plural)

قاعد يصب (He)

قاعدة تصب (She)

قاعدين نصبّو (We)

 قاعدين يصبّو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am at the bank right now depositing the money.”

(m) Ena taw fel banka 9a3ed nsob fel flous.

(f) Ena taw fel banka 9a3da nsob fel flous.

.أنا تو في البانكة قاعد نصب في الفلوس (m)

.أنا تو في البانكة قاعدة نصب في الفلوس (f)

 
“Are you depositing the money now?”

(m) 9a3ed tsob fel flous taw?

(f) 9a3da tsob fel flous taw?

قاعد تصب في الفلوس تو؟ (m)

قاعدة تصب في الفلوس تو؟ (f)

 
“Are you two at the bank depositing money?”

Entom ezzouz fel banka 9a3din tsobbo fi flous?

انتم الزّوز في البانكة قاعدين تصبّو في فلوس؟

 
“He is depositing his savings into his bank account right now.”

Howa 9a3ed ysob fel flous li lammedhom fel compte mte3o taw.

.هو قاعد يصب في الفلوس لي لمّدهم في الكونت متاعو تو

 
“She is depositing her paycheck right now.”

Hiya 9a3da tsob fi chahriyetha taw.

.هي قاعدة تصب في شهريّتها تو

 
“We are depositing money at the bank right now.”

A7na 9a3din nsobbo fi flous fel banka taw.

.أحنا قاعدين نصبّو في فلوس في البانكة تو

 
“They are depositing their money now.”

Houma 9a3din ysobbo fi floushom taw.

.هوما قاعدين يصبّو في فلوسهم تو