“File”, “Files” (nouns) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “File” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) Ficha

Using the Arabic script, it is written as:

فيشا (f)

In Tunisian Arabic, “Files” (the noun) is written using the Latin script as:

Fichet

Using the Arabic script, it is written as:

فيشات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“What folder did you save the file in?”

Fana dossi msajel l ficha?

فانا دوسي مسجل الفيشا؟

 
“The file is in the cabinet.”

L ficha f 9jar.

.الفيشا في القجر

 
“The files are in that cabinet.”

Lfichet f 9jar.

.الفيشات في القجر

 
“Did you organize these files on the shelf?”

Nathamt l fichet 3l bureau?

نظمت الفيشات على البيرو؟

 
“I will send you the file in a moment.”

Bch nab3athelk l ficha f la7tha.

.بش نبعثلك الفيشا في لحظة

 

In other Mediterranean languages and dialects

“File”, “Files” (nouns) in Egyptian Arabic

“File”, “Files” (nouns) in Lebanese Arabic