“Student”, “Students” (university) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Student” (the noun, in the context of university) is written using the Latin script as:

(m) Etudiant

(f) Etudiante

Using the Arabic script, it is written as:

ايتوديون (m)

ايتوديونت (f)

In Tunisian Arabic, “Students” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Des etudiants

(f) Des etudiantes

Using the Arabic script, it is written as:

داي ايتوديون (m)

داي ايتوديونت (f)

Listen to these four words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I have about 40 students in this class.”

3andi arb3in etudiants fel classe hedha.

.عندي أربعين ايتوديون  في الكلاس هذا

 
“Those are students of mine over there.”

(m) Hedhoukom les etudiants mte3i eli ghadi.

(f) Hedhoukom les etudiantes mte3i eli ghadi.

.هاذوكم لاي ايتوديون متاعي الّي غادي (m)

.هاذوكم لاي ايتوديونت متاعي الّي غادي (f)

 
“I’m a past student of his.”

9rit 3andou 9bal.

.قريت عندو قبل

 
“I’m a student at that university.”

(m) Ena etudiant fel fac hedhi.

(f) Ena etudiante fel fac hedhi.

.أنا ايتوديون في الفاك هاذي (m)

.أنا ايتوديونت في الفاك هاذي (f)

 
“Many students come here for lunch.”

Barcha des etudiants yjiw lahne bech yoftrou.

.برشا داي ايتوديون  يجيو لهنا باش يفطرو