“Inspired” (past) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Inspired” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) Alhamt

(You) Alhamt

(You, plural) Alhamtou

(He) Alham

(She) Alhmet

(We) Alhamna

(They) Alhmou

Using the Arabic script, it is written as:

ألهمت (I)

ألهمت (You)

ألهمتوا (You, plural)

 ألهم (He)

ألهمت (She)

ألهمنا (We)

ألهموا (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I was inspired by the performance.”

Telhemt b mardoud.

.تلهمت بالمردود

 
“What inspired you to do that?”

Chnowa alhamek bch taaml haka?

شنوا ألهمك بش تعمل هكا؟

 
“What inspired you two to do that?”

Chnowa alhamkom ntouma ezouz bch taamlou haka?

شنوا ألهمكم أنتم الزوز بش تعملوا هكا؟

 
“The team got really inspired and played well in the second half.”

L’équipe telhem barcha w l3am b behi f chawt etheni.

.الأكيپ تلهم برشا و لعب بالباهي في الشوط الثاني

 
“His confidence inspired the team.”

Thi9tou alhmet l’équipe.

.ثقته ألهمت الأكيپ

 
“Her wise words inspired us.”

Kelmetha alhmetna lkol.

.كلماتها ألهمتنا الكل

 
“Our confidence inspired them.”

Thi9atna alhmethom.

.ثقتنا ألهمتهم

 
“The coaches inspired us to perform well.”

L coachouet alhmouna bch nal3bou b behi.

.الكوتشوات ألهمونا بش نلعبوا بالباهي