“Asleep” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Asleep” (the adjective, in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Re9ed

(f) Re9da

Using the Arabic script, it is written as:

راقد (m)

راقدة (f)

In Tunisian Arabic, “Asleep” (the adjective, in the plural form) is written using the Latin script as:

Re9din

Using the Arabic script, it is written as:

راقدين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The kids are asleep.”

Essghar re9din.

.الصغار راقدين

 
“I think she is asleep.”

Yodhhorly re9da.

.يظهرلي راقدة

 
“Are you asleep?”

(m) Re9ed?

(f) Re9da?

راقد؟ (m)

راقدة؟ (f)

 
“My dog is asleep.”

(m) Kalbi re9ed.

(f) Kalbti re9da.

  .كلبي راقد (m)

.كلبتي راقدة (f)

 
“I just woke up. I was asleep.”

(m) Tawa 9omt. Kont re9ed.

(f) Tawa 9omt. Kont re9da.

.توا قمت. كنت راقد (m)

 .توا قمت. كنت راقدة (f)