“Cools” (third-person) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Cools” (the verb, as in a subject cooling an object, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Bibarid

(f) Betbarid

Using the Arabic script, it is written as:

بيباريد (m)

بيتباريد (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My dog cools off outside.”

(m) Kalbe bibarid bara.

(f) Kalbe betbarid bara.

.كالبي بيباريد بارا (m)

.كالبي بتباريد بارا (f)

 
“This fridge cools food quickly.”

Haydal berad bibarid 2akel sari3.

.حايدال براد بيباريد أكل ساريع

 
“The chef cools food this way.”

(m) 2al chef bibarid 2akel hek.

(f) 2al chef betbarid 2akel hek.

.ألشيف بيباريد أكل حيك (m)

.ألشيف بتباريد أكل حيك (f)

 
“She cools off before going back to the sauna.”

Hiye betbarid 2abel materja3 trouh 3al sauna.

.saunaهي بتباريد أبل ماترجع تروح عال

 
“This cools it quickly.”

Hayda betbarid sari3.

.حايدا بتباريد ساريع

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Cools” (third-person) in Tunisian Arabic