“Participant”, “Participants” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Participant” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Metcherek

(f) Metcherka

Using the Arabic script, it is written as:

متشارك (m)

متشاركة (f)

In Tunisian Arabic, “Participants” (the noun) is written using the Latin script as:

Metcherkin

Using the Arabic script, it is written as:

متشاركين

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Who are the participants on the show tonight?”

Chkoun el metcherkin eli fi el barnemej mta3 el lila?

شكون المتشاركين الّي في البرنامج متاع الليلة؟

 
“There are three participants left.”

Mazelou tletha metcherkin.

.مازالو تلاثة متشاركين

 
“What is the name of that participant?”

(m) Chnowa esmou el metcherek hedheka?

(f) Chnowa esmha l metcherka hedhika?

شنوّا اسمو المتشارك هذاكا؟ (m)

شنوّا اسمها المتشاركة هاذيكا؟ (f)

 
“Who is your favourite participant?”

(m) Chkoun a7sen metcherek 3andek?

(f) Chkoun a7sen metcherka 3andek?

 شكون أحسن متشارك عندك؟ (m)

شكون أحسن متشاركة عندك؟ (f)

 
“He was a participant on this show last year.”

Howa ken metcherek fi el barnemej mta3 3amnewel.

.هو كان متشارك في البرنامج متاع عمناول