“Sometimes” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Sometimes” (the adverb) is written using the Latin script as:

Sa3at

Using the Arabic script, it is written as:

ساعات

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Sometimes I go home this way.”

Sa3at nrawa7 lel dar men el thneya hedhi.

.ساعات نروّح للدار من الثنيّة هاذي

 
“Sometimes he’s late.”

Sa3at yousel makher.

.ساعات يوصل مخّر

 
“Sometimes I visit this park and read.”

Sa3at nemchi lel park w no93d na9ra.

.ساعات نمشي للبارك و نقعد نقرى

 
“This café is closed sometimes on Sundays.”

El 9ahwa hedhi sa3at tsaker b nhar el sebet.

.القهوة هاذي ساعات تسكّر ينهار السبت

 
“Sometimes I watch TV before bed.”

Sa3at netfarej fi el talfza 9bal ma nor9od.

.ساعات نتفرّج في التلفزة قبل منرقد

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Sometime” in Lebanese Arabic

“Sometime” in Greek

“Sometime” in Turkish