“Apology”, “Apologies” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Apology” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) E3tidhar

Using the Arabic script, it is written as:

اعتذار (m)

In Tunisian Arabic, “Apologies” (the noun) is written using the Latin script as:

E3tidharat

Using the Arabic script, it is written as:

اعتذارات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Will you accept my apology?”

Te9bel e3tidhari?

تقبل اعتذاري؟

 
“Yes, I accept your apology.”

Ey, ne9bel e3tidharek.

.أي، نقبل اعتذارك

 
“I don’t accept your apology.”

Manich bech ne9bel e3tidharek.

.منيش باش نقبل اعتذارك

 
“That wasn’t a good apology.”

Mahouch e3tidhar behi eli 3amltou.

.مهوش اعتذار باهي الّي عملتو

 
(in a formal setting) “Please accept our apology.”

Sama7na.

.سامحن