“It depends” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “It depends” is written using the Latin script as:

Ça depend

Using the Arabic script, it is written as:

سا ديبون

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“It depends.”

Ça depend.

.سا ديبون

 
“It depends on what time I’m off work.”

Ça depend wa9tech nkamel el khedma.

.سا ديبون وقتاش نكمّل الخدمة

 
“It depends on how he responds.”

Ça depend kifech yjeweb.

.سا ديبون كيفاش يجاوب

 
“It depends on what time I arrive.”

Ça depend wa9tech nousel.

.سا ديبون وقتاش نوصل

 
“It depends on the weather this afternoon.”

Ça depend men el ta9s fel 9ayla.

.سا ديبون من الطقس في القايلة