“Errand”, “Errands” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Errand” (the noun) is written using the Latin script as:

(f) 9adhya

Using the Arabic script, it is written as:

قضية (f)

In Tunisian Arabic, “Errands” (the noun) is written using the Latin script as:

9adhyet

Using the Arabic script, it is written as:

قضيات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“My mother is out running errands.”

Omi kharjet khater 3andha 9adhyet.

.أمي خرجت خاطر عندها قضيات

 
“We’re out running errands.”

Khrajna khater 3andna 9adhyet.

.خرجنا خاطر عندنا قضيات

 
“I’m out running errands.”

Khrajt khater 3andi 9adhyet.

.خرجت خاطر عندي قضيات

 
“I’m out running an errand.”

Khrajt khater 3andi 9adhya.

.خرجت خاطر عندي قضية

 
“I have a few errands to do this afternoon.”

3andi chwaya 9adhyet lyoum fel 9ayla.

.عندي شويّة قضيات اليوم في القايلة