“Asked” (past) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Asked” (the verb, in the past tense) is written using the Latin script as:

(I) S2elt

(You) S2elt

(You, plural) S2eltou

(He) S2el

(She) Se2let

(We) S2elna

(They) Se2lou

Using the Arabic script, it is written as:

سألت (I)

سألت (You)

سألتو (You, plural)

سأل (He)

سألت (She)

سألنا (We)

سألو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I asked them.”

S2elthom.

.سألتهم

 
“I haven’t asked yet.”

Mazelt mas2eltech.

.مازلت مسألتش

 
“I asked the stewardess for two extra cups of water.”

S2elt el hotesse de l’air bech ta3tini zouz kisen me okhrin.

.سألت الهوتاس دولار باش تعطيني زوز كيسان ما أخرين

 
“I asked for a seat on the patio.”

S2elt ken najem nekhedh tawla fi el terrasse.

.سألت كان انجّم ناخذ طاولة في التراس

 
“Did you ask them?”

S2elthom?

سألتهم؟

 
“Did you ask them yet?”

S2elthom déjà?

سألتهم ديجا؟

 
“What did you ask him?”

Chnowa s2eltou?

شنوّا سألتو؟

 
“My husband asked for a table on the patio.”

Rajli s2el ken najmou nekhdhou tawla fi el terrasse.

.راجلي سأل كان انجّمو ناخذو طاولة في التراس

 
“We asked the neighbour to borrow his tools.”

(m) S2elna el jar ken najmou netsalfou el adawet mte3ou.

(f) S2elna el jara ken najmou netsalfou el adawet mte3ha.

.سألنا الجار كان انجّمو نتسلّفو الأدوات متاعو (m)

.سألنا الجارة كان انجّمو نتسلّفو الأدوات متاعها (f)

 
“They asked to borrow the car.”

Houma se2lou ken ynajmou yetsalfou el karhba.

.هوما سألو كان ينجّمو يتسلفو الكرهبة

 
“They asked to borrow the pen.”

Houma se2lou ken ynajmou yetsalfou el stylo.

.هوما سألو كان ينجّمو يتسلفو الستيلو