“Lowers” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Lowers” (the verb, in the context of measurement, in the third-person participle) is written using the Latin script as:

(m) Yna9es

(f) Tna9es

Using the Arabic script, it is written as:

 ينقص (m)

 تنقص (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This button lowers the volume.”

L bouton hetha yna9es fi sout.

.البوطن هذا ينقص في الصوت

 
“She always lowers the TV volume around 8pm.”

Hia dima tna9es f sout talvza m3a 8 mta3 lil.

.هي ديما تنقص في صوت التلفزة مع الثمانية متع الليل

 
“He often lowers the bicycle seat before riding it.”

Houa aghleb lwa9t yhabet korsi lbaskla 9bal maybaskel.

.هو أغلب الوقت يهبط كرسي البسكلة قبل ما يبسكل

 
“He always lowers his head to get through the door.”

Houa dima yhabet rasou bch yet3ada m beb.

.هو ديما يهبط راسو بش يتعدا من الباب

 
“This grocery store lowers the pricing of some meats that will expire soon.”

Supperet yna9s f soum l7am l sala7iyethom 9rib toufa.

.السبرات ينقص في سوم اللحم لي صلاحيتهم قريب توفا