“Restaurant”, “Restaurants” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Restaurant” (the noun) is written using the Latin script as:

(m) Restaurant

Using the Arabic script, it is written as:

ريستورون (m)

In Tunisian Arabic, “Restaurants” (the noun) is written using the Latin script as:

Restauranet

Using the Arabic script, it is written as:

ريستورونات

(Editor’s note: Another way to say Restaurant in Tunisian Arabic is Mat3am / مطعم which is based on Standard Arabic (Fos7a).)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I will take you to an Italian restaurant for your birthday.”

Ena bech nhezek l restaurant Talyeni fi 3id miledek.

.أنا باش نهزّك لريستورون طلياني في عيد ميلادك

 
“There are many good restaurants in this area.”

Fama barcha restauranet behyin fel zone hedhi.

.فما برشا ريستورونات باهيين في الزون هاذي

 
“This is my favourite restaurant!”

Hedha a7sen restaurant 3andi!

!هذا أحسن ريستورون عندي

 
“We had lunch at a nice restaurant by the sea.”

Ftarna fi restaurant 7lou 3al b7ar.

.فطرنا في ريستورون حلو عالبحر

 
“Have you ever been to this restaurant before?”

Jit lel restaurant hedha 9bal?

جيت للريستورون هذا قبل؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Restaurant”, “Restaurants” in Lebanese Arabic