“Writing” (present) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Writing” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:

(I) 3ambektob

(You) (m) 3ambtektob

(You) (f) 3ambtektebe

(You, plural) 3ambtektebo

(He) 3ambyektob

(She) 3ambtektob

(We) 3amnektob

(They) 3ambyektebo

Using the Arabic script, it is written as:

عمبكتوب (I)

عمبتكتوب (m) (You)

عمبتكتبي (f) (You)

عمبتكتبو (You, plural)

عمبيكتوب (He)

عمبتكتبي (She)

عمنكتوب (We)

عمبيكتبو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I am writing in Arabic!”

3ambektob bel 3arabe!

!عمبكتوب بلعربي

 
“I am writing Arabic using the Arabic script!”

3ambektob 3arabe ma3 2al kitebe 2al 3abare!

!عمبكتوب عربي مع ألكتيبي ألعربي

 
“I’m writing it down now.”

3ambekteba.

.عمبكتبا

 
“What are you writing?”

(m) Shou 3ambtektob?

(f) Shou 3ambtektebe?

شو عمبتكتوب؟ (m)

شو عمبتكتبي؟ (f)

 
“You are writing so fast!”

(m) 3ambtektob ktir sari3!

(f) 3ambtektebe ktir sari3!

!عمبتكتوب كتير ساريع (m)

!عمبتكتبي كتير ساريع (f)

 
“Good job! You’re writing Lebanese Arabic!”

(m) Ktir mnih! 3ambtektob 3arabe Lebnene!”

(f) Ktir mnih! 3ambtektebe 3arabe Lebnene!”

!كتير منيح! عمبتكتوب عربي لبنيني (m)

!كتير منيح! عمبتكتبي عربي لبنيني (f)

 
“Are you two writing the directions down?”

2ento naynetkon 3ambtektebo 2la mahalet?

أنتو نيناتكون عمبتكتبو ألماحاليت؟

 
“He is writing an article.”

3ambyektob 2ejhez.

.عمبيكتوب أجحاز

 
“My little sister is upstairs writing in her diary.”

2ekhte 2al saghir fo2 3ambtektob bi daftara.

.أختي ألزغير فوق عمبتكتوب بيدافتارا

 
“We are writing down the directions for you right now.”

(m) 3amnektob 2al mahalet la2elak hala2.

(f) 3amnektob 2al mahalet la2elik hala2.

.عمنكتوب ألماحاليت لاقلاك حالاق (m)

.عمنكتوب ألماحاليت لاقليك حالاق (f)

 
“They are writing in Lebanese Arabic.”

3ambyektebo bi 3arabe Lebnene.

.عمبيكتبو بي عربي لبنيني

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Writing” (present) (verb) in Tunisian Arabic