“Jokingly” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Jokingly” (the adverb) is written using the Latin script as:

Bfadhlka

Using the Arabic script, it is written as:

بفذلكة

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“He jokingly patted his friend on the shoulder.”

Dhrab ktef sa7bou bfadhlka.

.ضرب كتف صاحبو بفذلكة

 
“She jokingly said.”

9alet bfadhlka.

.قالت بفذلكة

 
“He jokingly laughed.”

Dha7ket bfadhlka.

.ضحكت بفذلكة

 
“She jokingly tickled her friend until her friend gasped for air.”

Daghdghet sa7betha bfadhlka lin walet bessif tetnafes.

.دغدغت صاحبتها بفذلكة لين ولات بالسّيف تتنفس

 
“The TV host jokingly made some announcements.”

El mou9adem mta3 lbarnemej 3mel chwaya e3lenet bfadhlka.

.المقدم متع البرنامج عمل شوية اعلانات بفذلكة