“Touches” (third-person) (verb) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Touches” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Ymes

(f) Tmes

Using the Arabic script, it is written as:

يمسّ (m)

تمسّ (f)

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The sofa touches the wall.”

El bank ymes fi el 7it.

.البنك يمسّ في الحيط

 
“Tunisia touches Algeria to the west.”

Tounes tmes fi dzeyer men jihet el gharb.

.تونس تمسّ في الدزاير من جيهة الغرب

 
“The doctor touches many bodies every day.”

(m) El tbib ymes barcha bdounet kol youm.

(f) El tbiba tmes barcha bdounet kol youm.

.الطبيب يمسّ برشا بدونات كل يوم (m)

.الطبيبة تمسّ برشا بدونات كل يوم (f)

 
“The chef touches many kinds of food every day.”

(m) El chef ymes barcha anwe3 mta3 mekla kol youm.

(f) El chefa tmes barcha anwe3 mta3 mekla kol youm.

.الشاف يمسّ برشا أنواع متاع ماكلة كل يوم (m)

.الشافة تمسّ برشا أنواع متاع ماكلة كل يوم (f)

 
“A veterinarian touches many animals every day.”

(m) El veterinaire ymes barcha 7aywanet kol youm.

(f) El veterinaire tmes barcha 7aywanet kol youm.

.الفترينار يمسّ برشا حيوانات كل يوم (m)

.الفترينار تمسّ برشا حيوانات كل يوم (f)