“Statement”, “Statements” (series of words) in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Statement” (the noun, as in a series of words generally but coherently written) is written using the Latin script as:

(f) Jomla

Using the Arabic script, it is written as:

جملة (f)

In Tunisian Arabic, “Statements” (the noun) is written using the Latin script as:

Joumal

Using the Arabic script, it is written as:

جمل

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll review the statement.”

Ataw nthabet fi el jomla.

.أتو نثبّت في الجملة

 
“I edited the statement.”

Sala7t el jomla hedhi.

.صلّحت الجملة هاذي

 
“Can you read these statements?”

Tnajem ta9ra el joumal hedhom?

تنجّم تقرى الجمل هاذم؟

 
“Can you translate this statement?”

Tnajem etarjem el jomla hedhi?

تنجّم اترجم الجملة هاذي؟

 
“I’ll write a few more statements now.”

Bech nekteb chwaya joumal okhrin tawa.

.باش نكتب شويّة جمل أخرين توّا