“Reminds me of…” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Reminds me of…” (the common phrase that means that something or someone reminds the speaker of something else) is written using the Latin script as:

Bizakerne…

Using the Arabic script, it is written as:

…بيزاكرني

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This reminds me of a funny story!”

Hayda bizakerne 3an 2esa ktir bidahik!

!حايدا بيزاكرني عان قصا كتير بيداحيك

 
“Your story reminds me of an experience I had in Beirut once.”

(m) 2esetak bizakerne 3an shi yale sar ma3e bi Beirut mara.

(f) 2esetik bizakerne 3an shi yale sar ma3e bi Beirut mara.

.أصتاك بيزاكرني عان شي يالي صار ماعي بي بيروت مارا (m)

.أصتيك بيزاكرني عان شي يالي صار ماعي بي بيروت مارا (f)

 
“The scent in this home reminds me of my family’s home.”

2al riha bel bet bizakerne bi bet 2ahle.

.أل ريحا بيحيدال قودا بيزاكرني بي بيت أحلي

 
“What you said reminds me of the time we met!”

(m) 2al shi yale 2elet bizakerne 3an 2al nhar lama 2et3afana 3a ba3ad!

(f) 2al shi yale 2elte bizakerne 3an 2al nhar lama 2et3afana 3a ba3ad!

!ألشي يالي ألت بيزاكرني عان ألنحار لاما أتعارافنا عا بعد (m)

!ألشي يالي ألتي بيزاكرني عان ألنحار لاما أتعارافنا عا بعد (f)

 
“This restaurant reminds me of my time as a child.”

Haydal mat3am bizakerne 3an 2al 2iyem lama kenet walad.

.حايدال ماتعام بيزاكرني عان أل أيام لامل كنت والاد