“Don’t worry” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Don’t worry” (the common statement encouraging someone to not worry about something that has or may occur) is written using the Latin script as:

Matet7ayarch

Using the Arabic script, it is written as:

متتحيّرش

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Don’t worry, we’ll arrive on time.”

Matet7ayarch, bech nouslou fel wa9t.

.متتحيّرش، باش نوصلو في الوقت

 
“Don’t worry about it.”

Matet7ayarch 3leha el 7keya hedhi.

.متتحيّرش عليها الحكاية هاذي

 
“Don’t worry, I’ll call the plumber in a moment.”

Matet7ayarch, ataw nkalem el plombier chwaya okhra.

.متتحيّرش، أتو نكلّم البلومبياي شويّة أخرى

 
“Don’t worry, I’ll fix the situation.”

Matet7ayarch, ataw nal9a 7al.

.متتحيّرش، أتو نلقى حلّ

 
“Don’t worry, the parcel will still arrive.”

Matet7ayarch, el colis be9i bech yousel.

.متتحيّرش، الكولي باقي باش يوصل