“Speaking” (present) in Tunisian Arabic
In Tunisian Arabic, “Speaking” (the verb, in the present tense) is written using the Latin script as:
(I) (m) 9a3ed na7ki
(I) (f) 9a3da na7ki
(You) (m) 9a3ed ya7ki
(You) (f) 9a3da ta7ki
(You, plural) 9a3din ta7kiw
(He) 9a3ed ya7ki
(She) 9a3da ta7ki
(We) 9a3din na7kiw
(They) 9a3din ya7kiw
Using the Arabic script, it is written as:
قاعد نحكي (m) (I)
قاعدة نحكي (f) (I)
قاعد تحكي (m) (You)
قاعدة تحكي (f) (You)
قاعدين تحكيو (You, plural)
قاعد يحكي (He)
قاعدة تحكي (She)
قاعدين نحكيو (We)
قاعدين يحكيو (They)
Listen to these words pronounced (audio)
Examples in sentences or statements
“I speak Tunisian Arabic.”
Ena na7ki Tounsi.
.أنا نحكي تونسي
“I’m learning to speak Tunisian Arabic”
(m) 9a3ed net3alem kifech na7ki b Tounsi.
(f) 9a3da net3alem kifech na7ki b Tounsi.
.قاعد نتعلّم كيفاش نحكي بالتونسي (m)
.قاعدة نتعلّم كيفاش نحكي بالتونسي (f)
“Who are you speaking with?”
M3a chkoun 9a3ed ta7ki?
مع شكون قاعد تحكي؟
“Are you two speaking about the project right now?”
Entouma ezouz 9a3din ta7kiw 3la el machrou3 tawa?
أنتوما الزوز قاعدين تحكيو على المشروع توّا؟
“He is speaking with the airline.”
9a3ed na7ki m3a chariket el tayaran.
.قاعد يحكي مع شركة الطيران
“My mother is speaking with her sister on the phone.”
Omi 9a3da ta7ki m3a okhtha f telifoun.
.أمي قاعدة تحكي مع أختها في التليفون
“They are speaking Tunisian Arabic.”
Houma 9a3din yahkiw b Tounsi.
.هوما قاعدين يحكيو بالتونسي
“I think they are speaking Algerian Arabic.”
Yodhhorli 9a3din ya7kiw b dziri.
.يضهرلي قاعدين يحكيو بالدزيري
“We are speaking Tunisian Arabic.”
9a3din na7kiw b Tounsi.
.قاعدين نحكيو بالتونسي
“What language are they speaking?”
Chneya el lougha eli 9a3din ya7kiw beha?
شنيّا اللغة الّي قاعدين يحكيو بيها؟
“They are speaking right now.”
Houma 9a3din ya7kiw tawa.
.هوما قاعدين يحكيو توّا
Comments are closed.