“Your” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Your” (the pronoun) is written using the Latin script as:

Mte3ek

Using the Arabic script, it is written as:

متاعك

(Editor’s note: In Tunisian Arabic, Mte3ek / متاعك or the suffix -k / ك- is regularly used to direct a statement towards an interlocutor. (the “You” form))

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This is your phone.”

Hedha el telifoun mte3ek.

.هذا التاليفون متاعك

 
“Is this your phone?”

Hedha el telifoun mte3ek?

هذا التاليفون متاعك؟

 
“Your meal is ready.”

El ftour mte3ek 7adher.

.الفطور متاعك حاضر

 
“Your check-in time is 3pm.”

Wa9t el check-in mte3ek m3a madhi tletha.

.وقت التشاكين متاعك مع ماضي تلاثة

 
“These are your keys for the apartment.”

Hedhouma el mfeta7 mte3ek mta3 el bortmen.

.هاذوما المفاتح متاعك متاع البرطمان

 

Related words in Tunisian Arabic

“Yours” in Tunisian Arabic

“My” in Tunisian Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“Your” in Lebanese Arabic