“Rent” (future) (verb) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Rent” (the verb, in the future tense) is written using the Latin script as:

(I) 2ajir

(You) (m) 2ajir

(You) (f) 2ajre

(You, plural) 2ajro

(He) Bi2ajir

(She) Bet2ajir

(We) Men2ajir

(They) Bi2ajro

Using the Arabic script, it is written as:

أجير (I)

أجير (m) (You)

أجري (f) (You)

أجرو (You, plural)

بأجير (He)

بتأجري (She)

منأجير (We)

بأجرو (They)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I would love to rent it!”

Ktir bheb 2ajera!

!كتير بحب أجرا

 
“How much to rent the car for a week?”

2adesh 2eza bade 2ejera kermel jem3a?

أديش أزا بدي أجرا كرمال جمعا؟

 
“I’m going to rent a car when I arrive.”

Rah 2ajir siyara lama 2ousal.

.راح أجير سيارا لاما قوصال

 
“I’m not going to rent a car on this vacation.”

Marah 2ajir siayra bihaydal fersa.

.ماراح أجير سيارا بيحيدال فرصا

 
“Are you going to rent a car?”

(m) Badak 2et2ajir siyara?

(f) Badik 2et2ajre siyara?

باداك أتقاجير سيارا؟ (m)

باديك أتقاجري سيارا؟ (f)

 
“Are you two going to rent a car?”

2ento naynetkon rah 2et2ajro siyara?

أنتو نايناتكون راح أتقجرو سيارا؟

 
“My husband is going to rent a car for a few days.”

Jawze rah yi2ajir siyara kermel kam yawm.

.جاوزي راح يأجير سيارا كرمال كام يوم

 
“She is going to rent the apartment for a month.”

Hiye rah 2et2ajir 2al bet la shaher.

.هي راحتأجير ألبيت لا شهر

 
“We will rent a car when we arrive.”

Rah 2en2ajir siyara lama nousal.

.راح أنأجير سيارا لاما نوصال

 
“The family said that they will rent the apartment.”

2al 3ayle 2alo 2eno rah yi2ajro 2al bet.

.ألعايلي ألو أنو راح يأجرو ألبيت

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Rent” (future) (verb) in Tunisian Arabic