“Paperwork” in Turkish

In Turkish, “Paperwork” (the noun) is written as:

Evrak
 
(Editor’s note: In Turkish, if a suffix is required and the first letter of the suffix is a vowel, the -k is softened to a -ğ. See Statements #3 & #5 below, as examples.)

Listen to this word pronounced (audio)

 

 

Examples in sentences or statements

 
“Do you have the paperwork?”

Evrak sende mi?

 
“Here is the paperwork.”

Evrak burada.

 
“I’m filling out the paperwork.”

Evrağı dolduruyorum.

 
“The paperwork is complete.”

Evrak işi tamamlandı.
 
(Editor’s note: This statement’s structure is such that the emphasis is on the action that occurred to complete the paperwork. As such, işi is used, which comes from the root word iş, which means Work (the noun).)
 
“Did you sign the paperwork?”

Evrağı imzaladınız mı?
 

In other Mediterranean languages and dialects

“Paperwork” in Lebanese Arabic

“Paperwork” (noun) in Tunisian Arabic