“You all” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “You all” is written using the Latin script as:

Lkolkom

Using the Arabic script, it is written as:

لكلكم

Listen to this word pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“You all are funny!”

Lkolkom tdha7kou!

!لكلكم تضحكوا

 
“See you all soon.”

Nchoufkom lkolkom 3la 9rib.

.نشوفكم لكلكم على قريب

 
“See you all tomorrow.”

Nchoufkom lkolkom ghodwa.

.نشوفكم لكلكم غدوة

 
“What did you all do this morning?”

Cha3maltou lkolkom lyoum essbe7?

شعملتو لكلكم اليوم الصباح؟

 
“Where do you all want to go this afternoon?”

(You, plural) Win t7ebou temchiw lkolkom elyoum la3chya?

(We) Wyn t7ebou nemchyw lyoum la3chya?

وين تحبو تمشيو لكلكم اليوم لعشية؟ (You, plural)

وين تحبو نمشيو اليوم العشية؟ (We)

 

In other Mediterranean languages and dialects

“You all” in Lebanese Arabic