“Toe nail”, “Toe nails” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Toe nail” (the noun) is written using the Latin script as:

Dhfer se9

Using the Arabic script, it is written as:

ضفر ساق

In Tunisian Arabic, “Toe nails” (the noun) is written using the Latin script as:

Dhwefer se9

Using the Arabic script, it is written as:

ضوافر ساق

Listen to these two terms pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I trimmed my toe nails.”

9assyt dhwefer se9i.

.قصّيت ضوافر ساقي

 
“I painted my toe nails.”

3melt vernis fi dhwefer s9aya.

.عملت فرني في ضوافر سقيا

 
“Did you paint your toe nails?”

3melt vernis fi dhwefer s9ik?

عملت فرني في ضوافر سقيك؟

 
“I’m going to trim my toe nails.”

Bech n9oss dhwefer s9aya.

.بش نقص ضوافر سقيا

 
“One last toe nail on my dog to trim.”

Mazel e5er dhfer fi se9 kalbi bech n9osou.

.مازال اخر ضفر في ساق كلبي بش نقصو

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Toe nail”, “Toe nails” in Egyptian Arabic

“Toe nail”, “Toe nails” in Greek

“Toenail”, “Toenails” in Turkish