“To go” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “To go” (in the singular form) is written using the Latin script as:

(m) Mazel

(f) Mazelet

Using the Arabic script, it is written as:

مازال (m)

 مازالت (f)

In Tunisian Arabic, “To go” (in the plural form) is written using the Latin script as:

Mazelou

Using the Arabic script, it is written as:

مازالو

Listen to these three words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“Two to go.”

Mazelou zouz.

.مازالو زوز

 
“Five minutes to go.”

Mazelou 5amsa d9aya9.

.مازالو خمسة دقايق

 
“Five days to go until vacation!”

Mazelou 5amsa ayem 3al 3otla!

!مازالو خمسة أيامات عالعطلة

 
“Two stops to go.”

Mazelou zouz m7attat.

.مزالو زوز محطات

 
“One hour to go.”

Mazelet se3a.

.مازالت ساعة

 

In other Mediterranean languages and dialects

“To go” in Lebanese Arabic