“Fence”, “Fences” in Tunisian Arabic

In Tunisian Arabic, “Fence” (the noun) is written using the Latin script as:

Siege

Using the Arabic script, it is written as:

سياج

In Tunisian Arabic, “Fences” (the noun) is written using the Latin script as:

Sieget

Using the Arabic script, it is written as:

سياجات

Listen to these two words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“We’re going to build a fence here next summer.”

Bech nebniw siege hna essif ejey.

.بش نبنيو سياج هنا الصيف الجاي

 
“What kind of wood are you using for the fence?”

Chnowa naw3 ellou7 elli testa3mel fyh lel siege?

شنوة نوع اللوح اللي تستعمل فيه للسياج؟

 
“That’s a metal fence.”

Hedha siege 7did.

.هذا سياج حديد

 
“The two fences are touching.”

Essyeget ezouz les9in fi b3adhhom.

.السياجات الزوز لاصقين في بعضهم

 
“It’s a six foot tall fence.”

Siege hedha toulou zouz mitrou.

.السياج هذا طولو زوز ميترو

 

In other Mediterranean languages and dialects

“Fence”, “Fences” in Lebanese Arabic