“In a bit” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “In a bit” (the phrase) is written using the Latin script as:

Ba3ad shway

Using the Arabic script, it is written as:

بعد شواي

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“I’ll call you back in a bit.”

(m) Berja3 behkik ba3ad shway.

(f) Berja3 behkike ba3ad shway.

.برجع بحكيك بعد شواي (m)

.برجع بحكيكي بعد شواي (f)

 
“I’ll be ready in a bit.”

Rah 2jhoz ba3ad shway.

.رح أجهز بعد شواي

 
“I’ll arrive in a bit.”

Rah 2ousal ba3ad shway.

.رح أوصل بعد شواي

 
“We’ll arrive in a bit.”

Rah nousal ba3ad shway.

.رح نوصل بعد شواي

 
“Our flight will be landing in a bit.”

Rehletna rah tenzal ba3ad shway.

.رحلتنا رح تنزل بعد شواي

 

Related words in Lebanese Arabic

“Soon” in Lebanese Arabic

“Next” in Lebanese Arabic

In other Mediterranean languages and dialects

“In a bit” in Tunisian Arabic

“In a bit” in Greek

“In a bit” in Turkish