“This meal tastes good!” in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “This meal tastes good!” (the phrase) is written using the Latin script as:

Hal akle ta3metha tayib!

Using the Arabic script, it is written as:

!هال اكلة طعمتها طيبة

Listen to this phrase pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“This meal tastes good! How is yours?”

(m) Hal akle ta3metha ktir tayib! Wa enta kif ta3mat aklak?

(f) Hal akle ta3metha ktir tayib! Wa ente kif ta3mat aklik?

هال اكلة طعمتها طيبة! و انت كيف طعمة اكلتك؟ (m)

هال اكلة طعمتها طيبة! و انتي كيف طعمة اكليك؟ (f)

 
“This meal tastes good! I’m going to return here again sometime.”

Hal akle ta3metha ktir taybe! Rah erja3 bihaydal la hal mahal gher mara.

.هيدي الاكلة طعمتها طيبة كتير! بدي ارجع شي نهار لهون مرة تانية

 
“This meal tastes good! And it was priced very reasonably.”

Hal akle ta3metha ktir taybe! Wal sa3er ktir ma2boul.

.هال اكلة طعمتها طيبة! والسعركتير مقبول

 
“This meal tastes good! I’m glad we came here.”

Hal akle ta3metha ktir taybe! Mnih yali jina hon.

.هال اكلةطعمتها  كتير طيبة! منيح يلي جينا لهون

 
“This meal tastes good! What is on the menu for dessert?”

Hal akle ta3metha ktir taybe! Shu fi 3andon bel menu laltahliyat?

هال اكلةطعمتها كتير طيبة! شو في عندون بال قائمة للتحلية؟

 

In other Mediterranean languages and dialects

“This meal tastes good!” in Egyptian Arabic

“This meal tastes good!” in Greek

“This meal tastes good!” in Turkish