“Recede”, “Recedes”, “Receding”, “Receded” (verbs) in Lebanese Arabic

In Lebanese Arabic, “Recede” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Hasir

(f) Hasre

Using the Arabic script, it is written as:

حصر (m)

حصري (f)

In Lebanese Arabic, “Recedes” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) Yinhasir

(f) Tenhasir

Using the Arabic script, it is written as:

ينحص (m)

 تنحصر (f)

In Lebanese Arabic, “Receding” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 3ambyinhasir

(f) 3ambtenhasir

Using the Arabic script, it is written as:

عمبينحصر (m)

عمبتنحصر (f)

In Lebanese Arabic, “Receded” (the verb) is written using the Latin script as:

(m) 2enhasar

(f) 2enhasarit

Using the Arabic script, it is written as:

انحص (m)

انحصرت (f)

Listen to these words pronounced (audio)

 

Examples in sentences or statements

 
“The water receded back out to sea.”

2al may 2erja3it 2enhasarit lal baher.

.الماي رجعت انحصرت للبحر

 
“The flood is receding.”

2al faydan 3ambyenhasir.

.الفيضان عمبينحصر

 
“The flood receded.”

2al faydan 2enhasar.

.الفيضان انحصر

 
“The water will recede in a few days.”

Rah tenhasir 2al may khilel yawmen.

.رح تنحصر الماي خلال يومين

 
“The water receded.”

2al may 2enhasarit.

.الماي انحصرت